O nama
Erudita je obrt osnovan primarno kao prevoditeljsko poduzeće. Vlasnica i glavna prevoditeljica, Mateja Lovrić, prevođenjem se bavi od fakultetskih dana. Mateja Lovrić ostvarila je prvostupanjsku i magistarsku diplomu na Filozofskom fakultetu u Zagrebu za engleski jezik i književnost te arheologiju.
Erudita is a micro-enterprise founded primarily as a translation company. The owner and chief translator, Mateja Lovrić, has been translating since her college days. Mateja Lovrić gained her bachelor's and master's degrees at the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb in the English language and literature and Archaeology.
Preporuke
Testimonials
Erudita mi je uvelike olakšala završetak studija lekturom diplomskog rada. Sve preporuke od bivše studentice anglistike!
Anamarija, studentica
Not only did Erudita translate our work from English to Croatian, but they also pointed out and corrected a lot of mistakes in our English texts. We'll definitely collaborate more in the future.
Amanda, Editor
Stručnost, odgovornost i profesionalnost su razlozi zbog kojih uvijek rado surađujem s Matejom i Eruditom. Svakom novom zadatku pristupa temeljito te je sposobna iz kompleksnih potreba učenika izdvojiti prioritete u nastavi, a to je za mene vrlo vrijedna vještina u situacijama kao što su ciljane individualne instrukcije ili pripreme za maturu.
Sviđa mi se njezino promišljeno i konstantno napredovanje od nastave, kroz prijevode do sudskog tumačenja i ostalih jezičnih usluga. Odlična široka ponuda, ali s jasnim fokusom na jezik i sve što nam on u suvremenoj komunikaciji omogućuje. Jedva čekam vidjeti što nam još priprema!
Nives, nastavnik engleskog jezika
I need only three words to describe my experience with Erudita: quick, communicative and effective.
Tom, Freelance Writer
Erudita has done a great job reviewing, translating and proofreading a ton of technical instruction manuals from English to Croatian. I would definitely recommend working with them.